Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

une bague ornée d'une pierre précieuse

  • 1 steen

    I het, de
    [harde delfstof] pierre 〈v.〉
    voorbeelden:
    1   dat huis is van steen cette maison est en pierre
         zo hard als steen dur comme la pierre
         koud als steen glacé
    ¶   steen en been klagen se répandre en lamentations
    II 〈de〉
    [stuk steen in zijn natuurlijke vorm; ook als bouwmateriaal] pierreklein caillou 〈m.〉 cailloux meervoud
    [edelsteen] pierre précieuse
    [niersteen] calcul 〈m.〉
    [dobbelsteen] 〈m.〉
    [dominosteen] domino 〈m.〉
    [damsteen] pion 〈m.〉
    [hagelsteen] grêlon 〈m.〉
    [tegel] dalle 〈v.〉
    voorbeelden:
    1   figuurlijk een steen des aanstoots une source de scandale
         figuurlijk de onderste steen moet boven komen l'affaire doit être tirée au clair à tout prix
         figuurlijk een steen in een vijver gooien jeter un pavé dans la mare
         er is me een steen van het hart gevallen me voilà soulagé d'un grand poids
         de eerste steen leggen poser la première pierre ook figuurlijk
         figuurlijk de eerste steen naar iemand werpen jeter la première pierre à qn.
         figuurlijk geen steen op de andere laten ne pas laisser pierre sur pierre
         als een steen op de maag liggen peser sur l'estomac
    2   een ring met een steen une bague ornée d'une pierre précieuse
    7   stenen als duiveneieren grêlons gros comme des oeufs de pigeon
    ¶   de steen der wijzen zoeken chercher la pierre philosophale ook figuurlijk
    III het
    [Algemeen Zuid-Nederlands][burcht] forteresse 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > steen

  • 2 een ring met een steen

    Deens-Russisch woordenboek > een ring met een steen

  • 3 gemma

    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
    gemma, ae, f. [st1]1 [-] pierre précieuse, gemme.    - pocula ex auro gemmis distincta clarissimis, Cic. Verr. 4, 62: coupes d'or enrichies des pierreries les plus éclatantes.    - gemma vitrea, Plin. 35, 48: pierre fausse, verre.    - gemma factitia, Plin. 37, 98: pierre artificielle. [st1]2 [-] pierre formant une coupe, un vase à boire, coupe ornée de pierreries.    - Virg. G. 2, 506 ; Prop. 3, 5, 4. [st1]3 [-] chaton de bague, cachet.    - Ov. M. 9, 566 ; Plin. 37, 3 ; Juv. 13, 138. [st1]4 [-] perle.    - gemma amicorum, Sid. Ep. 4, 22: la perle des amis. --- Prop. 1, 14, 12. [st1]5 [-] beauté, ornement.    - Mart. 5, 11, 3. [st1]6 [-] bourgeon, oeil [de la vigne].    - Cic. CM 53 ; Virg. G. 2, 335 ; B. 7, 48. [st1]7 [-] au plur. yeux (de la queue du paon).    - gemmis caudam stellantibus implet, Ov. M. 1, 723: elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux. --- Phaedr. 3, 18, 8.
    * * *
        Gemma, gemmae. Cic. Le bourgeon ou bouton de la vigne, L'oeil, Vuida gemma in palmite. Virgil.
    \
        Pampinus trudit gemmas. Virgil. Poulse hors et produit.
    \
        Gemma. Plin. Pierre precieuse.
    \
        Patera grauis gemmis. Virgil. Garnie de pierreries.
    \
        Pura gemma. Ouid. Clere et nette, sans tache et macule.
    \
        Stellantes gemmae. Ouid. Qui reluisent comme estoilles.
    \
        Gemma bibere. Virgil. En un vaisseau de pierre precieuse.

    Dictionarium latinogallicum > gemma

См. также в других словарях:

  • Jean Hermil — Mgr Jean Hermil à Chamical, le 16 juillet 1977 Biographie Naissance 24 septembre 1917 Charolles …   Wikipédia en Français

  • brillant — 1. brillant, ante [ brijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1564; de briller 1 ♦ Qui brille. ⇒ chatoyant, vx coruscant, éblouissant, éclatant, étincelant, flamboyant, fulgurant, luisant, lumineux, lustré, miroitant, phosphorescent, radieux, rayonnant,… …   Encyclopédie Universelle

  • saphir — [ safir ] n. m. • v. 1130; bas lat. sapphirus, gr. sappheiros, o. sémitique 1 ♦ Pierre précieuse, forme naturelle cristallisée et très dure de corindon transparent, bleu, jaune ou vert (lorsqu il est coloré de traces de cobalt). Un saphir : cette …   Encyclopédie Universelle

  • Saphir d'Édouard le Confesseur — Le saphir est aujourd hui serti sur la croix pattée, au sommet de la couronne impériale d apparat. Le Saphir d Édouard le Confesseur tire son nom du roi d Angleterre Édouard le Confesseur (ca 1004 5 janvier 10 …   Wikipédia en Français

  • Landres — 49° 19′ 20″ N 5° 48′ 21″ E / 49.322222, 5.805833 …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Barbeau — Pour les articles homonymes, voir Barbeau. Abbaye de Barbeau Présentation Culte Catholique Type Abbaye Rattaché à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»